Übersetzungen

Übersetzungen führen wir ausschliesslich im Zusammenhang mit Beglaubigungen durch, das heisst wir übersetzen Dokumente, die im Zusammenhang mit Eheschliessungen, Erbschaften, Familien-Nachzug sowie gerichtlichen und amtlichen Verfahren mit Berührungspunkten in der Schweiz stehen.

 

Es können nur Dokumente bearbeitet werden, welche bereits durch die Staatskanzlei des Kantons, in welchem diese ausgestellt wurden - für Dokumente aus der Schweiz - bzw. das Konsularische Departement in Bangkok (Ministry of Foreign Affairs) - für Dokumente aus Thailand - beglaubigt wurden.

 

- Alle Dokumente aus der Schweiz, müssen bereits durch die kantonale Staatskanzlei beglaubigt worden sein, aus welcher ihr Dokument stammt. Wenn ihr Dokument also durch eine Behörde des Kantons X ausgestellt worden ist, muss dieses auch durch die Staatskanzlei desselben Kantons X beglaubigt werden.

Klicken Sie hier für Adressliste Staatskanzleien

 

 

- Alle Dokumente aus Thailand, müssen durch das Konsularische Departement in Bangkok (Ministry of Foreign Affairs) beglaubigt worden sein.

Adresse:

Konsularisches Departement Konsulatsgebäude im 3. Stock Chaengwattnana Strasse Kreis Thung Song Hong Distrikt Laksi Provinz Bangkok Telefon 0-2575-1056-59 Fax 0-2575-10-54 www.consular.go.th www.mfa.go.th

www.thai-consulate.ch/fileadmin/images/2014/Consular_Office_Thailand.pdf

 

Ohne diese Beglaubigung dürfen wir Dokumente nicht bearbeiten und müssen Sie abweisen.